アート全般の動画　

モーツァルト「夕べの想い」ゼーフリート　YouTube動画公開,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。

ジョルジュ…

天才画家「エゴン・シーレEgonSchiele」1906年－1911年の絵画まとめ エゴン・シーレ（1890年6月12日-1918年10月31日）は、オーストリアのウィーン分離派の象徴主義、表現主義の画家。シーレは28歳という若さで世を去ったがその短い生涯で大量のドローイングや水彩画、油彩画を残っている。1906年はウィーン美術アカデミーに入学した。1907年にグスタフ・クリムトとの出会って、シーレに初期の作品は影響を与えられた。1909年、アカデミーを正式に退校して、本格的に独自の活動を開始した。その後ゴッホやドイツ表現主義の画家達やヤン・トーロップ、エドヴァルド・ムンク）の絵画を目の当たりにし、自らの芸術観に多大な影響を与えられた。1910年から1911年に、女性だけでなく子供や自分ヌードの自画像も急増した天才画家「エゴン・シーレEgonSchiele」1906年－1911年の絵画まとめ

ジャコモ・…

リヒャルト…

「線と色彩の画家」パウル・クレー（PaulKlee)の絵画集パウル・クレー（PaulKlee,1879年12月18日-1940年6月29日）はのスイスの画家、美術理論家。クレーは、表現主義、キュービズム、未来主義、シュルレアリスム、抽象絵画とさまざまに関連付けられてきました。1879年、スイスのベルン州にあるミュンヘンブーフゼーでドイツ出身の音楽教師の父とスイス人歌手の母の間に、二人目の子供として生まれました。クレーは幼少の頃から音楽が好きになって、ヴァイオリンを学びました。後のクレーの絵画に音楽からの影響を感じられます。1898年、クレーはミュンヘンの美術学校で美術を勉強し始めました。そこで象徴主義の画家フランツ・フォン・シュトゥックに師事しました。1911年、31歳のクレーは、表現主義の画家であるフランツ・...「線と色彩の画家」パウル・クレー（PaulKlee)の絵画集

ジュゼッペ…

「ドイツ表現主義画家」アウグスト・マッケ（AugustMacke)の絵画集 アウグスト・マッケ（1887年1月3日-1914年9月26日）は、ドイツの表現主義画家。ドイツの表現主義者グループであった「青騎士」(derBlaueReiter)の主要メンバーの1人です。マッケは1887年、ドイツ北西部のメシェデで生まれた。1900年、13歳のとき、絵画を学び始めました。1907年、パリに旅行した時に、印象派とポスト印象派の作品を見たマッケは強い影響を受けました。1911年、ミュンヘンで活動した前衛画家のグループであった「青騎士」に参加しました。1914年の4月には、アフリカのチュニジアへ旅行した、この旅行中で多くの水彩画を描きました。1914年8月、マッケは第一次世界大戦中に兵役に召集され、9月26日、シャンパーニ...「ドイツ表現主義画家」アウグスト・マッケ（AugustMacke)の絵画集

シャルル・…

視聴者さん…

ピョートル…

レオンカヴァッロ《ラ・ボエーム》対訳完成と「マルチェロのアリア」YouTube動画公開,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。更新情報はツイッターでもフォローできます。⇒ ツイッターはこちらオペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。

本日8月9日…

ベルトルト…

ジャコモ・…

本日7月6日…

本日7月16日でヘルベル…

クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト台本《マハゴニー市の興亡》から「アラバマ・ソング」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は hanmyoさまです。

今日は夏至です。一昨年の「妖精の歌」に続いて、今年はフェリックス・メンデルスゾーン《真夏の夜の夢》「フィナーレ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開です。翻訳は坪内逍遥です。

シャルル・グノー《ミレイユ》の対訳は１年前に公開しました。今回、訳者の梅丘歌曲会館の藤井宏行さまが「あらすじ」を書いてくれました。

本日でジャック・オッフェンバックは生誕二百年。《ホフマン物語》のフランス語日本語対訳が完成しました。翻訳は《ペリコール》と同様、梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。ぜったい来ると思ってました。

ジョアキーノ・ロッシーニ《セビリアの理髪師》全幕のイタリア語関西弁対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト台本《七つの大罪》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はうちのワイル／ブレヒト担 hanmyoさまです。

リヒャルト・シュトラウス《サロメ》抜粋のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は森鴎外です。

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》からアリア「むごい女ですって」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

gooブログのほうでは張っていなかったので、とりあえず…[kigurumi]Cherry-blossomviewingdoll[着ぐるみ動画]お花見ドールver2.0[作曲]季節外れですが新春ということで。[着ぐるみイメージビデオ]お花見ドール

先週に続き今日も聖金曜日です……東方教会の。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 からアリア「神よ憐れみたまえ」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。

昨日は聖金曜日、明日は復活祭。リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

リヒャルト・ワーグナー《さまよえるオランダ人》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は Maria Fujioka さまです。

本日はフランツ・フォン・スッペ生誕二百年の誕生日です。オペレッタ《ボッカチオ》からロマンツェ「恋はやさし野辺の花よ（あなたが愛してくれるなら）」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

今日は3月15日、ジュリアス・シーザーの命日、つまり暗殺された日です。ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》第２幕からアリア「私はあなたを恋い慕う　瞳よ　愛の矢よ」をイタリア語日本語対訳付き動画で公開します。翻訳はReikoさまです。

ジュール・マスネ《ウェルテル》からシャルロッテの「手紙の場」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。

2019年3月8日でエクトル・ベルリオーズは没後150年でした。ベルリオーズが生前、ひとつだけ残すのであればコレをと語っていたという《レクイエム》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ただし音源は含まれません。

リヒャルト・ワーグナー《ジークフリート》から第３幕の「甘い憧れを永遠に感じて」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

アルノルト・シェーンベルク《グレの歌》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はpinusさまです。

皆さんこんにちわ。かなりお久しぶりです。この空白期間に何をしていたかというと画家活動に勤しんでおりました。来月に作品展がありますので興味ある方は是非来てね...

本日２月２日はリーザ・デラ・カーザの百回目の誕生日です。グスタフ・マーラー《交響曲第４番》から第４楽章「あの世の暮らし」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《ロデリンダ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はTRASIMEDEさまです。

ベルトルト・ブレヒト作詞、クルト・ワイル作曲《ベルリン・レクイエム》から「溺れ死んだ娘について」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はhanmyoさまです。

リヒャルト・ワーグナー《タンホイザー》から「夕星の歌」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳は11月に《さまよえるオランダ人》を上げてくれた Maria Fujioka さまです。

本日はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの誕生日です。お祝いに空耳ネタをYouTubeで公開しました。

1月1日にYouTubeにあげてから約一週間にわたってお楽しみいただきましたパロディ動画「総統閣下は著作権保護期間延長にお怒りのようです」は著作権侵害のカドで本日削除されました。

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

あけおめ、ことよろ！ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》から新春らしく華やかな「ああ、そは彼の人か〜花から花へ」のイタリア語日本語字幕付きYouTube動画です。翻訳は SuperSE さまです。

年末恒例、今年最も視聴回数の多かった動画対訳ベスト50、なんかのついでじゃなく、今年から独立した記事にすることにしました。

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

聖誕祭です。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《アヴェ・ヴェルム・コルプス》のラテン語日本語対訳字幕付YouTube動画を公開します。

リヒャルト・シュトラウス《エジプトのヘレナ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はシューマン《ゲノフェーファ》に続いての完訳となる押尾さまです。ありがとうございました。