伝統工芸ブログ村 過去記事

製作事例 柄巻き 韓国P様

今回の修復はお隣の韓国からのご依頼でした。曾祖父の所持していた軍刀の柄巻きを直したいというご依頼でしたやりとりは翻訳機を使用した日本語に対して翻訳機を使用した英語で返答しました。支給の紐は使用しませんでした(一応紐は送られて来ましたが日本製を使って欲しいというご意向でした)柄木が割れていましたが補修をして糸巻きを施工しました。柄の終わりの留めは特殊な「軍刀篝」というものです過去に関で活躍されていた巻師さんは残された現物の軍刀篝を解いて研究して習得したとおしゃっていました。その解いた糸を大切に保管していらしゃいました。鮫皮補修,柄木の割れの補修を含め,ご予算3万円台となりました。ご依頼頂きありがとうございました。

Mats

刀事「KATANAGOTO」

製作事例 柄巻き 韓国P様

今回の修復はお隣の韓国からのご依頼でした。曾祖父の所持していた軍刀の柄巻きを直したいというご依頼でしたやりとりは翻訳機を使用した日本語に対して翻訳機を使用した英語で返答しました。支給の紐は使用しませんでした(一応紐は送られて来ましたが日本製を使って欲しいというご意向でした)柄木が割れていましたが補修をして糸巻きを施工しました。柄の終わりの留めは特殊な「軍刀篝」というものです過去に関で活躍されていた巻師さんは残された現物の軍刀篝を解いて研究して習得したとおしゃっていました。その解いた糸を大切に保管していらしゃいました。鮫皮補修,柄木の割れの補修を含め,ご予算3万円台となりました。ご依頼頂きありがとうございました。

Mats

刀事「KATANAGOTO」

日本刀修理 製作事例 柄巻き 韓国P様

日本刀修理 製作事例 柄巻き 韓国P様今回の修復(日本刀修理)は、お隣・韓国からのご依頼でした。曾祖父が所持していた軍刀の柄巻きを直したいという内容です。やり取りは、翻訳機を使用した日本語と英語。お互いに機械翻訳を通じながらも、言葉の壁を越えて丁寧に意思疎通ができました。材料と施工について支給された紐は使用しませんでした。（紐は同封されていましたが、「日本製の糸で巻いてほしい」とのご希望をいただきました。）柄木は割れていましたが、補修を行い、糸巻きを施工。柄の終わりの留めには、特殊な「軍刀篝（かがり）」という手法を用いています。かつて関で活躍された巻師さんが、現物の軍刀篝を解いて構造を研究し、技法を習得されたという話を伺いました。その際にほどいた糸を、今も大切に保管されているそうです。費用と仕上がり鮫皮補修、柄木の割れ補修を含め、ご予算は3万円台となりました。遠くからのご依頼、誠にありがとうございました。

Mats

刀事「KATANAGOTO」

波網代バッグの製作

縁竹を取り付けたら、染色した籐で籐巻きです。...

翡翠

竹細工職人　竹工房かわせみ　中岩孝二のブログ

吉良氏朝に嫁いだ鶴松院～北条五代の娘たち⑩

ﾏﾘｺ･ﾎﾟｰﾛｼﾘｰｽﾞ 北条五代の娘たち【三代北条氏康の息女～鶴松院】～「...

マリコ・ポーロ

風なうらみそ〜小田原北条見聞録